瑞士苏黎世，2016年9月21日

 

安凯特电缆正在收购ABB旗下资产价值为8.36亿欧元（合9.34亿美元）的高压电缆系统业务。高压电缆用于远距离、大容量的电力传输，是可持续能源网络的重要组成部分。该业务是目前正在战略评估中的ABB电网业务的一部分。

 

安凯特电缆主要为低、中、高压解决方案设计、制造和提供交流电缆。它在欧洲和中国设有工厂，并拥有分布全球的销售团队，员工总数约3200人，2015年销售收入为12亿欧元。 

 

ABB集团首席执行官史毕福表示：“我们将两个同样源于北欧的电缆产品合并，实现强强联手，在安凯特电缆的管理下该业务将更具规模优势和竞争实力。同时，我们通过长期的战略合作确保供货。ABB高端电缆系统业务与安凯特电缆的结合，展示出‘新阶段’战略下我们积极优化产品组合管理的决心。”

 

ABB高压电缆与安凯特电缆之间在技术、制造和服务网络上优势高度互补，合并后的业务将完美契合全球对远距离输电电缆系统快速增长的市场需求。同时，双方在市场覆盖和运营规模的深度结合将为全球客户带来更好的服务体验。

 

安凯特电缆总裁兼首席执行官Michael Hedegaard Lyng表示：“ABB的高压电缆业务将大大加强我们产品线，并为我们带来世界一流的生产制造实力。我们将充分利用这些技术、专业知识和高度熟练的员工来继续发展这一业务。我们期待加强双方的长期合作伙伴关系，为更多遍布世界各地的项目服务。”

 

ABB电缆系统业务为客户提供交钥匙解决方案，涵盖设计、工程、供货、安装，调试和服务等各个环节。2015年，该业务经调整后的独立销售收入为5.24亿美元，在全球拥有大约900名员工，在瑞典卡尔斯克鲁纳（Karlskrona）拥有先进的海底和地下高压电缆生产研发设施。此次转让的资产包括一艘正在建造的先进电缆铺设船。该业务拥有超过一个世纪的历史，已为世界各行业客户的数百条交直流输电线路交付产品。

 

ABB集团电网业务总裁方秦表示：“作为双方战略合作的一部分，ABB和安凯特电缆将在未来项目中继续携手，共同探寻海底互联及直流输电等领域的市场机会。此次交易将简化电网业务部的架构，使其变得更为专注。”

 

该交易按惯例和监管流程预计将于2017年第一季度完成。高盛将担任此次交易ABB的财务顾问，富而德律师事务所（Freshfields Bruckhaus Deringer）担任法律顾问。

 

2016年10月4日，ABB将在“资本市场日”中报告“新阶段”战略的最新进展，其中包括对电网业务部的评估结果。

 

ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.8万名，拥有40家本地企业和遍布全国147个城市的销售与服务网络。